Titus Groan

Titus Groan

 


Trilogien om slottet Gormenghast har i årtier været en kultklassiker i den engelsktalende del af verden. Siden udgivelsen i 1946 er skaren af trofaste læsere kun vokset, for romanerne om Titus Groan og hans slægt er fortællinger, der bliver hos dig længe efter at du har læst den sidste side. Den danske forfatter Poul Vad (1927-2003) var en af de tidlige danske Gormenghast-fans. I 1975 skrev Poul Vad et stort essay om værket. Dette essay er trykt som efterskrift i den danske udgave.

Med 60 års forsinkelse er første bog i trilogien omsider udkommet på dansk, hilst af begejstrede anmeldelser. Alle er enige: Titus Groanskal læses – det er en oplevelse af de helt store.

 

Bo Green JensenWeekendavisen den 17. november 2006: " Peake er blevet en moderne klassiker, og Arne Keller forløser den fremragende. Det er næsten som i Eliots The Waste Land..."
Jakob LevinsenJyllands-Posten den 17. november 2006: Her får Gormenghast 6 ud af 6 stjerner. "Forestil Dem, at Lars von Triers "Riget" ikke havde været en dansk tv-serie om et moderne hospital, men derimod en engelsk roman om et forfaldent kæmpeslot engang i en slags alternativ middelalder. Det giver en idé om universet i denne på alle måder fantastiske, vildt originale og bevægende roman, hvis historie er næsten lige så særegen som dens indhold ... Først og fremmest skal Peakes fortælling dog læses for sin egen skyld...De to efterfølgende bind kan i hvert fald kun blive oversat for langsomt. Og lige ved denne lejlighed er der ingen grund til at gøre anskrig over den voldsomme danske pris - oplevelsen er hver eneste krone værd og flere til."
Tonny VormInformation d. 18. november 2006: "Titus Groan [folder] sig ud som en stemningsmættet og underholdende episk fortælling, der er svær at lægge fra sig."
Kim SkottePolitiken d. 25. november 2006: "Værket [har] vist sig som en sejlivet og langsomt eskalerende triumf. Kritikeren Elizabeth Bowen fik ret, da hun i sin tid spåede, at værket ville få en lille, men dedikeret læserskare, der sandsynligvis ville vokse sig større for hver generation. Sådan er det gået."
Jes Stein Petersen Politiken d.  22. december 2006: på forsiden af sektionen "Bøger": "Og så er Peakes glemte mesterværk formidabelt oversat til dansk af Arne Keller. Tak til ham og forlaget for årets litterære julegave. Gormenghast er verdenslitteratur."
Anne Lise Marstrand-Jørgensen i Berlingske Tidende d. 25. november 2006. Også her får Titus Groan 6 ud af 6 stjerner: "En rejse gennem Gormenghast er en rejse gennem menneskesindet. Der er kun en ting at sige: Læs den. Det er stor litteratur."

isbn: 978-87-91318-30-6
pris: 499 kr. (vejl.)

Forfatter

Last Updated Wednesday, 19 May 2010 16:20